Službene stranice grada Donja Stubica - www.stubica.com


Povratak na početnu stranicu...









  
 
Svibanj 2007.
DAN GRADA DONJA STUBICA 2007.:
Program obilježavanja i proslave GRADA DONJA STUBICA počinje od četvrtka, 31. svibnja i književne večeri s Edom Vujićem u Plavoj dvorani od 19 sati, a traje do 22. lipnja i malonogometnog turnira. U dodatku obimnog PROGRAMA na dvije stranice možete vidjeti i najavu "Dana Lipe" u Donjoj Stubici, koji će se održati od 9 - 23. lipnja (kad su Ivanjski krijesovi), no bez okvirne satnice događanja, koja će naknadno biti utvrđena. Pučka veselica pod šatorom počinje u petak, 1.6. i traje zaključno sa nedjeljom, 3.6. kad je ujedno i Dan grada Donja Stubica! Program preuzmite ovdje. (D.C.)
DRUGI DANI DJEČJIH CRKVENIH ZBOROVA
U donjostubičkoj Crkvi Presvetog trojstva od srijede, 16., pa do nedjelje, 20. svibnja održani su 2. Dani dječjih crkvenih zborova, s početkom svih koncerata od 20 sati. Izvođači su bili redom, svaki dan po jedan zbor: Dječji zbor župe "Majke Božje kraljice Hrvata" Remetinec (Zagreb), Dječji crkveni pjevački zbor "Ivan Bradica" (Sv. Križ Začretje), Dječji zbor "Angelusi" (Donja Stubica), Dječji zbor "Anđeli srca" (Zajezda) i Zagrebački dječaci (Zagreb). Organizatori su Turistička zajednica grada Donja Stubica i župni centar Presvetog trojstva, umjetnički voditelj je Juraj Ivanić, sponzori su grad Donja Stubica, Krapinsko-zagorska županija, a medijski pokrovitelji Radio Stubica i Zagorski list. (D.C.)
PROMOVIRAN PRIJEVOD KNJIGE JOHNA MILTONA "RAJ ZGUBLJEN"
Društvo Kajkaviana organiziralo je predstavljanje prijevoda jedne od ključnih knjiga engleske književnosti, "Izgubljeni raj" Johna Miltona. Naslov "naše" knjige je "Raj zgubljen" - koju je s engleskoga na kajkavski (u prozi, u 12 knjiga, ne u "originalnom" stihu i pjevanjima) preveo 1827. Ivan Krizmanić, župnik u Mariji Bistrici. Knjigu su u donjostubičkom Dvorcu Stubički Golubovec predstavili priređivač izdanja prof. dr. sc. Alojz Jembrih, dr. sc. Mijo Korade i nakladnik Josip Pandurić (Disput, Zagreb). Pred samo dvadesetak posjetitelja, Mijo Korade govorio je o samom Johnu Miltonu, povijesnim prilikama njegova doba, protestantskim, puritanskim religijskim zaleđem tadašnje Anglikanske crkve u kojem je izrastao Milton (1608-1674), pristaša republikanizma Cromwella za kojeg je pisao i propagandni materijal, da bi ga nakon njegove vladavine i povratka kraljevine, skoro smaknuli, no ipak je 1667., potpuno slijep, objavio svoje remek djelo.
Alojz Jembrih potvrdio je Koradeove teze, gorljivo je recitirao dijelove krizmanićeva prijevoda, naglašavajući da treba ispraviti službenu nepravdu da nije Chateubriand prvi u svijetu preveo Miltona u prozu, već naš Krizmanić, prije 180 godina, 1827. u rukopisu, a danas smo 340 godina od originala! Kajkavski se jezik opet potvrdio, toliko slikovit, slojevit, a "Raj zgubljen", po njemu, ponovo je nađen i sad je u našim rukama. No, već godinu i pol od objave (krajem 2005.) i nakon nekoliko promocija još nije vrijednost ovog djela dovoljno prepoznata. Izdavač Josip Pandurić napomenuo je da iako je Zlatko Crnković u intervjuu prije par godina u Vjesniku istaknuo da je "Paradise lost" jedno od djela koje bi trebalo konačno prevesti na hrvatski, to se dogodilo, no ne na standardu, već na kajkavskom, prevedeno "iz anglijanskoga". Nadajmo se, sa izdavačem, da bi se Luko Paljetak, najpozvaniji na taj korak, kao pjesnik i vrsni prevoditelj, mogao odlučiti na prijevod u stihu, na standard. Dotad će samo znalci uživati u vrsnom prijevodu Krizmanića, a oni kojima engleski nije stran, mogu u zagrebačkog knjižari "Algoritam" u izdanju Penguina za manje od 20 kuna nabaviti džepno izdanje, na 313 stranica! Prisutni na promociji mogli su za 100 kuna (inače 220) nabaviti svoj primjerak "raja" na kajkavskom! (D.C.)
INA DAJE DONACIJE I ZAGORCIMA
Na natječajima naftne kompanije INA za 7 milijuna kuna donacija u 2007. godini, komisija za donacije je temeljem zadanih kriterija u šest kategorija odabrala preko 300 projekata, među koje su ušle i neke zagorske udruge i škole. U kategoriji DJECA I MLADI je i Društvo "Naša djeca" Krapinske Toplice. U kategoriji HUMANITARNI PROJEKTI je i Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica i Društvo multiple skleroze Krapinsko-zagorske županije, Zabok. U kategoriiji OBRAZOVANJE I ZNANOST navedena je i udruga robotike ROBO-teh, Oroslavje. U kategoriji EKOLOŠKI PROJEKTI je i Osnovna škola Donja Stubica. U kategorijama KULTURA I UMJETNOST, i ZDRAVLJE nažalost nema zagorkih "dobitnika". Na sreću, sve više velikih poduzeća raspisuje natječaj za donacije za projekte, pa će više sreće biti na nekim drugim natječajima. (D.C.)
PRVA ZBIRKA PJESAMA TAMARE BLAŽINIĆ
U prostorijama galerije Pihači u Stubičkim Toplicama, u trajanju još jedne likovne kolonije, održana je i promocija prve knjige pjesama Tamare Blažinić "Tihe misli", ujedno i prvog izdanja "Biblioteke Pihači". Predsjednik udruge "Pihači", ujedno i urednik ove biblioteke i knjige Davorin Batinić otvorio je predstavljanje, prepustivši riječ dopredsjedniku udruge Antunu Željku Živkoviću, uvodničaru knjige, te, također recenzentu, Milivoju Frobeu koji su nahvalili Tamarin potencijal, prepričavši tekstove samih recenzija otisnutih u knjizi. Frobe je njene stihove čak usporedio sa ranom ljubavnom poezijom Vesne Parun! Ivan Papišta na saksofonu je dvjema pjesmama podcrtao elegični ugođaj Tamarinih pjesama, od kojih je neke (uz Živkovića) i pročitala njena sestra Vedrana, ujedno i lektorica knjige i autorica biografije pjesnikinje (grafičko i likovno oblikovanje potpisuje Antun Krešić, tisak Repro - color Zagreb). Svi prisutni dobili su svoj primjerak na poklon, uz posvetu autorice, a knjiga u nakladi od 1000 primjeraka tek će doživjeti svoju širu distribuciju.
Na samom kraju ujedno je i otvorena izložba radova učenika OŠ K.Š. Gjalski iz Zaboka, čijoj školi je, u ruke ravnatelja Tomislava Polanovića uručena i nagrada - 5 knjiga za biblioteku škole te štafelaj za slike koji će učenici dalje koristiti za izradu svojih radova. Kao i odlični predgovori knjizi, tako i same pjesme nisu stereotipne, već životne, jako interesantne i sigurno će imati širi odjek od lokalnog. Po riječima pjesnikinje Tamare Blažinić "jednom mora biti dobro" (str. 33), u njenim pjesmama očito je sazrijevanje, vidi se i prozni talent, većina pjesama lako bi zaživjele i kao pjesme u prozi, a u njenom budućem pripovijedanju i pisanju pjesama (poznato je da piše i bajkovite pripovijetke) nek je samo čuva njen "anđeo s jednim krilom"! (D.C.)
SVEČANOST PERUNIKE
Održana je u subotu, 12.5.2007. na obiteljskom imanju Majsec. Sve je bilo planirano tjedan kasnije, no perunike do tad ne bi preživjele, u punom sjaju. Na četvrtoj svečanosti Hrvatski vrt perunika predsjednica donjostubičke TZ Marija Krušelj najavila je i gradnju poučne botaničke staze. Nastupili su članovi KUD-a "Matija Gubec" Gornja Stubica I zabočka srednje škola za umjetnost i dizajn, uz koktele učenika srednje škole Zabok - ugostiteljsko turističke struke. (D.C.)
USPJESI TRKAČA I DUATLONACA
Sportsko društvo Stubica i Triatlon klub Hidraulika Kurelja bilježe nove uspjehe. Na 12. (kišnom) duatlonu Stubica domaća Petra Gidak bila je najbrža seniorka sa 2:08:37, dok je najbolja juniorka bila također domaća - Marija Lukina sa 35:10
Prenosimo nove vijesti sa njihovih web stranica 7www.stubica.hr):
Novi uspjesi naših atletičara 15.05.2007
Marija Lukina prvakinja Hrvatske - U subotu u organizaciji atletskog kluba Otok kod Sinja održano je pojedinačno prvenstvo Hrvatske u planinskom trčanju. Juniorke našeg kluba bile su veoma uspješne. 1 mjesto osvojila Marija Lukina , 2 mjesto Ivana Lukina, 3 mjesto Vlatka Škudar. Kod juniora 4 mjesto osvojio Marko Bubanko.
Kod seniorki Petra Gidak osvojila 5 mjesto - Utrka se bodovala za 1 klupsko prvenstvo Hrvatske u planinskom trčanju, ekipa Stubice-Hidraulika Kurelja osvojila je drugo mjesto. U plasman ulazi 10 utrka, nakon dvije utrke Stubica se nalazi na 2 mjestu sa 20 bodova u prvoj ligi.
Vikend od 18-20.05 članovi triatlon kluba Marija Lukina, Petra Gidak, Mladen Bubanko i Zoran Vučković sudjelovat će na svjetskom prvenstvu u duatlonu koji se održava u Mađarskom gradu Gyor. (D.C.)
DARIVANJE KRVI
U zadnjoj, svibanjskoj akciji Gradskog društva Crvenog križa Donja Stubica prikupljeno je 318 doza krvi, a odbijeno je 59 davatelja, dok ih je 6 prvi put dalo krv. Ove je godine ukupno prikupljeno čak 716 doza krvi, čime je naše društvo i dalje u samom vrhu Hrvatske. (D.C.)
GODIŠNJI OBRAČUN PRORAČUNA GRADA DONJA STUBICA ZA 2006.:
Temeljem članka 124. Zakona o proračunu ("Narodne novine"br. 96/03) i članka 14. Statuta Grada Donja Stubica ("Službeni glasnik KZŽ" br.14/97, 4/01 i 20/01 Gradsko Vijeće Grada Donja Stubica na 16. sjednici održanoj dana 25.04.2007. god. donijelo je GODIŠNJI OBRAČUN PRORAČUNA GRADA DONJA STUBICA ZA 2006.GOD.
Godišnji obračun Proračuna Grada Donja Stubica za 2006. god. objavit će se "Službenom glasniku Krapinsko-zagorske županije". Dokument možete preuzeti i ovdje.
(D.C.)
POČINJU DRUGI DANI DJEČJIH CRKVENIH ZBOROVA
U donjostubičkoj Crkvi Presvetog trojstva od srijede, 16., pa do nedjelje, 20. svibnja održat će se 2. Dani dječjih crkvenih zborova, s početkom svih koncerata od 20 sati. Izvođači su redom, svaki dan po jedan zbor: Dječji zbor župe "Majke Božje kraljice Hrvata" Remetinec (Zagreb), Dječji crkveni pjevački zbor "Ivan Bradica" (Sv. Križ Začretje), Dječji zbor "Angelusi" (Donja Stubica), Dječji zbor "Anđeli srca" (Zajezda) i Zagrebački dječaci (Zagreb). Organizatori su Turistička zajednica grada Donja Stubica i župni centar Presvetog trojstva, umjetnički voditelj je Juraj Ivanić, sponzori su grad Donja Stubica, Krapinsko-zagorska županija, a medijski pokrovitelji Radio Stubica i Zagorski list. (D.C.)
PROMOCIJA KNJIGE "JOHN MILTON: RAJ ZGUBLJEN"
Društvo Kajkaviana srdačno poziva na predstavljanje knjige John Milton: RAJ ZGUBLJEN (s engleskoga na kajkavski preveo 1827. Ivan Krizmanić, župnik u Mariji Bistrici). Knjigu će predstaviti: priređivač izdanja prof.dr.sc. Alojz Jembrih, dr.sc. Mijo Korade i nakladnik Josip Pandurić, u petak, 11. svibnja 2007. u 19 sati u Dvorcu Stubički Golubovec, Donja Stubica. (D.C.)
TJEDAN HRVATSKOG CRVENOG KRIŽA
Već tradicionalno Tjedan Hrvatskog Crvenog križa obilježava se od 8. do 15. svibnja, a započinje s obilježavanjem Svjetskog dana Crvenog križa - 8. svibnja, pod sloganom "ZAJEDNO U SLUŽBI ČOVJEKA". Ovaj slogan ilustrira prednosti koje sastavnice Međunarodnog pokreta Crvenog križa i Crvenog polumjeseca ostvaruju zajedničkim radom u ispunjavanju svoje misije pomaganja najugroženijim osobama.
Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica- provodi niz prigodnih aktivnosti
1. u svim školama provode se akcije već prema programu rada voditelja Crvenog križa, uz promidžbeni materijal-prigodni plakati i strip Crvenog križa - ''Sjećanje na Solferino''- sa svrhom promoviranja i upoznavanja učenika s djelatnostima Crvenog križa,te humanim i moralnim vrijednostima, a u srednjoj školi nastavlja sa edukativnim seminarima o trgovanju ljudima, kako bi se mladi upozorili na opasnosti vezano uz tu temu (09.05. - u 12,00 sati)
2. Već tradicionalno, u okviru tjedna Hrvatskog Crvenog križa, Gradsko društvo Donja Stubica organizira akcije darivanja krvi, kojima se stvarno potvrđuje opredjeljenje da samo svi zajedno možemo učiniti veliko djelo za čovjeka- pojedinca i sredinu u kojoj živimo,a jedna od takovih je pokloniti dio sebe za drugoga,što naši sugrađani darivatelji krvi stalno čine.
3. U okviru Tjedna HCK naše kontinuirane akcije mjerenja krvnog tlaka i razine šećera u krvi kroz program ''Poboljšanje kvalitete života osoba starije životne dobi'' bit će otvorene za sve sugrađane koji žele provjeriti tlak i šećer.
4. Važan događaj je 11. Državno natjecanje mladeži HCK, koje će se održati u Umagu od 11-13. svibnja, na kojem će ekipe Gradskog društva Crvenog križa Donja Stubica nastupati kao predstavnici Krapinsko-zagorske županije.
Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica, sa svojim ekipama mladih Crvenog križa, u kategoriji podmlatka i mladeži, postiglo je najbolje rezultate na 6. županijskom natjecanju. Osvajanjem prvih mjesta u jakoj konkurenciji, predstavljat će županiju na 11. Državnom natjecanju u Umagu od 11-13. svibnja.
U kategoriji podmladka s ekipom Osnovne škole Oroslavje, s mentorom prof. Nadom Falatec,članovi ekipe: Mateja Mirt, Marijana Brcko, Ivana Čižmek, Lorena Knezić-Sitarić Mateja Ladišić, Petra Antolković. U kategoriji mladeži s ekipom Srednje škole Oroslavje s mentorom prof. Marcelom Rasonja i prof. Nadom Falatec članovi ekipe: Sandra Bartol, Maja Antonija Čulig, Lea Pepelko, Marina Knežević, Mateja Kolar, Barbara Ozimec. Prvi puta se dogodilo da su iz obje kategorije pobjedničke ekipe predstavnici jednog gradskog društva, iz Donje Stubice, što je izuzetan uspjeh,ali i velika obveza. Također važno je napomenuti da je u županiji Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica jedino za sada čija je ekipa pobijedila na Državnom natjecanju - državni prvaci u kategoriji podmladtka u 2006., te da ove godine šesti puta sudjeluje na državnom natjecanju mladeži HCK, što potvrđuje kontinuitet i kvalitetu rada, ali što je još važnije promovira i širi znanje o osnovama prve pomoći na afirmativan način među mladima. (Ravnateljica: Ana Breber-Kucelj)
ČAKAVCI U KAJKAVIANI
Kajkaviana je još jednom (sve je počelo 2002.) ugostila članove Katedre čakavskog sabora "Ljubo Pavešić" iz Škrljeva u okolici Bakra. Obišli su Krapinu, Sveti Križ začretje, Majsecov mlin u Donjoj Stubici te dvorac Stubički Golubovec, gdje je održan i prigodni program. (D.C.)
OCJENJIVANJE VINA "PEHARČEKA"
Članovi udruge vinara i vinogradara "Peharček" imali su tradicionalno ocjenjivanje vina, gdje je od 105 uzoraka pobijedio sauvignon Božidara Novosela iz Gornje Stubice. Jedan je uzorak odbačen, 25 je brončanih priznanja, 58 srebrnih, i 17 zlatnih medalja. Desetu godišnjicu udruga će proslaviti prvog rujna. (D.C.)
U IME GRADA DONJA STUBICA TE SVIH ŽITELJA - SRETAN VAM 1.5., MEĐUNARODNI PRAZNIK RADA!
DARIVANJE KRVI GRADSKOG DRUŠTVA CRVENOG KRIŽA DONJA STUBICA
Gradsko društvo Crvenog Križa Donja Stubica organizira novu akciju dobrovoljnog darivanja krvi. Ovom humanom i plemenitom činu možete se odazvati u Stubičkim Toplicama u Specijalnoj bolnici u ponedjeljak, 7. svibnja, od 11 - 13 i od 14 - 16 sati, u Oroslavju u Orokonfekciji u utorak, 8. svibnja, od 11 - 13, i od 14 - 17 sati. Akcija se nastavlja u Donjoj Stubici u zdravstvenoj ustanovi u srijedu, 9. svibnja, od 11 - 13 i od 14 - 18 sati, u četvrtak, 10. svibnja u Gornjoj Stubici, u Vatrogasnom domu (kraj Done), od 13 - 16 sati te u Mariji Bistrici u zdravstvenoj ustanovi, u petak, 11. svibnja, od 11 - 13 i od 14 - 16.30 sati. (D.C.)
OŠ I SŠ OROSLAVJE IDU NA DRŽAVNO NATJECANJE EKIPA CRVENOG KRIŽA

Na fotografiji su članovi ekipa i:
Dr. Ivica Balagović, predsjednik Županijskog društva Crvenog križa, Vesna Pavleković, ravnateljica Županijskog društva Crvenog križa, Prof. Karmen Bračić-Bunčec, predsjednica Gradskog društva Crvenog križa Donja Stubica, Ana Breber-Kucelj, ravnateljica Gradskog društva Crvenog križa Donja Stubica, Prof. Nada Falatec, mentor ekipe Osnovne škole Oroslavje, Prof. Marcela Rasonja, mentor ekipe Srednje škole Oroslavje
Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica, sa svojim ekipama mladih Crvenog križa, u kategoriji podmlatka i mladeži, sudjelovalo je na 6. županijskom natjecanju ekipa Crvenog križa u Klanjcu. Ovogodišnji predstavnici našeg društva, najbolje ekipe sa školskog natjecanja u kategoriji podmladka ekipa Osnovne škole Oroslavje, s mentorom prof. Nadom Falatec, članovi ekipe: Mateja Mirt, Marijana Brcko, Ivana Čižmek, Lorena Knezić-Sitarić, Mateja Ladišić, Petra Antolković, a u kategoriji mladeži ekipa Srednje škole Oroslavje s mentorom prof. Marcelom Rasonja, članovi ekipe: Sandra Bartol, Maja Antonija Čulig, Lea Pepelko, Marina Knežević, Mateja Kolar i Barbara Ozimec najbolji su u Županiji, u izuzetno jakoj konkurenciji osvajanjem prvih mjesta predstavljat će županiju na 11. Državnom natjecanju u Umagu od 11-13.svibnja. Na ovogodišnjem natjecanju prvi puta se dogodilo u našoj županiji da su pobjedničke ekipe iz obje kategorije iz jednog gradskog društva, a također važno je napomenuti da je u županiji Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica jedino s ekipom koji su državni prvaci (2006.),te da ove godine šesti puta sudjeluje na državnom natjecanju mladeži HCK, što potvrđuje kontinuitet i kvalitetu rada. Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica od srca čestita na ovom izuzetnom uspjehu svim članovima i mentorima pobjedničkih ekipa. (D.C.)
CIVILNI ROČNICI IZGRADILI RAMPU ZA INVALIDE
Podržavajući akciju Udruženja invalida, Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica uz pomoć civilnih ročnika izgradilo je rampu za invalide i time im olakšalo pristup u prostorije Gradskog društva. Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica time se pridružilo malom broju ustanova u našoj Županiji koje su svoju djelatnost približile građanima invalidima. Na ovoj akciji najbolje se vidjelo da civilni ročnici kroz prave akcije mogu dati svoj doprinos i time regulirati vojni rok. Gradsko društvo Crvenog križa Donja Stubica godinama postiže rezultate u pružanju prve pomoći, akcijama darivanja krvi i dr. aktivnostima, ali nažalost nije praćeno u svim općinama adekvatnim financijski potporama. Bez obzira na financijske poteškoće izdvojilo je od svojih skromnih sredstava za uređenje prilaza za invalide kako bi istima olakšalo pristup u svoje prostore te dalo podstrek drugima da učine to isto. (D.C.)
NK STUBICA POBIJEDILA OŠTRC!
U nogometnoj1. ŽNL - 19. kolu Stubica je bila bolja od Oštrca! Stubica - Oštrc 3:0 (1:0 - Martinić 18', 2:0 - Kuduzović 37', 3:0 - Jurina 89'). Stubičani su na osmom mjestu sa 27 bodova, prvi je Gaj sa 42. (D.C.)
 

 
Službene stranice udruge ZUM - www.zbrdazdola.com